张译文

悟空道：“非也，大哥、老牛和大鹏都是妖类，擒了唐僧尚能有其他借口，若你直接出去，如来必定以为是齐天岭故意挑事！”其实悟空想说的是，九灵元圣三个本事虽也不小，但在齐天岭却属第二辈的人物，惹出什么乱子尚有回旋之地，而祝融、句芒、蓐收三人可就不一样了，一言一行几可代表齐天岭所为。