刘烨张译

一堆堆还没有被烧烬的帐篷被白雪覆盖着，（露）出黑漆漆的一角，黑丝烂布纠缠着已经毁坏的盔甲，被烧榕了一半的各种兵器横七竖八地堆在地上，一堆堆没有了箭杆的箭头，这些都还可以回炉重新打制，但让人触目惊心的是一滩滩血迹，被冻得硬硬邦邦，凝结成一块块红色的血冰，偶然还从血冰中（露）出一截被砍掉的胳膊。